原帖由 Bspline 于 2023-3-7 00:04 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111653934&ptid=11578455][/bbs]
翻译得很好,但是个人感觉代入感还是东方体裁的更好些,感谢楼主,辛苦了
原帖由 s8290163214 于 2023-3-12 18:34 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111683042&ptid=11578455][/bbs]
怎么说呢,催眠类型的文章总是能引起很多人的关注,但是作为一名读者,对于催眠文章中引用外国人的名字总觉得作为中国人很难有切实的代入感,或许在翻译的时候把名字替换掉,加入中国的元素或许让这篇文章更加适合国人的阅读并 ...
原帖由 cherry百分百 于 2023-3-13 23:31 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111689402&ptid=11578455][/bbs]
我很有感觉,我一看到金发碧眼、身材高挑的女郎,又是一篇原汁原味的外国色情小说,我感觉一下子就兴奋了。(具体解释一下我的兴奋点,就是美剧一样的西方风格的剧情、人物、性格、对话、行为模式,非常有异域风情,我们自己写的话 ...
原帖由 有来有去 于 2023-3-14 09:56 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=111690854&ptid=11578455][/bbs]
感谢老兄弟的一字之师,说来惭愧,你们的小说像你、歪糕兄、夜月兄的新文发表,我只要看见就点赞。不过我一方面太懒,而且最近焦头烂额,小病不断,单位的事情也闹心。你说的高挑这一词实在是比高大的语境好上太多了。我最近准 ...
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://162.252.9.24/luntan/) | Powered by Discuz! 7.2 |